$ 0 0 Scenes from “My So-Called Life,” Empire Records, and more wouldn’t be the same without Dolores O’Riordan’s dreamy songs of infatuation.