$ 0 0 The new season of “American Crime Story” casts Versace killer Andrew Cunanan less as a reflection of gay culture than a plague on it.