$ 0 0 You can’t just dress Shakespeare up in black eyeliner and refashion him as the 16th century’s Malcolm McLaren.